万博(ManBetx)|709M
发布时间:2024/05/18
此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
2024/05/18
最新动态: 俄方表示“新年休战”不在议程上 美方称将优先增强乌军防空能力
秀我中国 | 来广东河源体验“追龙”民俗活动
“十四五”以来我国知识产权保护状况持续改善
英国大力吸引中国对绿色产业的投资