此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
中方:希望更多日本媒体和艺术界人士讲述客观真实鲜活的中国故事
pg麻将胡了试玩平台下载
中国科幻电影《流浪地球2》在俄罗斯院线上映
mg不朽情缘游戏平台下载
2-1!勒沃库森踢疯了!赛季不败夺冠,德甲首支、五大联赛第四支
JDB五龙捕鱼下载
部分外资产品仍未加入婴配乳粉追溯
MG不朽情缘下载
【境内疫情观察】广西新增37例本土病例(2月6日)
pp电子官方网站入口下载
吉林疫情“超级传播”持续 通化、公主岭两市封闭管理
J.K.罗琳新作《伊卡狛格》中文版正式上线
pg电子娱乐平台下载
杭州楼市再放大招,然后呢
不朽情缘电子游戏下载下载