汉语词多，同一意思，可以有很多叫法。便比如老婆的爸爸，咱当面时，就直称爸爸，与他人提起时，就说是我岳老子。除此之外，尚有岳父、岳丈、泰山之称，就看你那习俗如何，你爱用哪个了。
而今日看到个说法，原来，称岳父为泰山，最开始，可不是什么好叫法呢。
唐段成式在《酉阳杂俎》中记载，当年唐玄宗李隆基率众封禅泰山，丞相张说为封禅使。他把他女婿郑镒充作随从也带了去，想来，一有免费旅游一番，让他长长见识之用意；二者，他知道，封禅之后，丞相以下，去了的官员，都可以官升一级，好歹也能让他长点俸禄，让女儿的日子过得更好。然则，张说先有私带之事，接下来，更有些不老实了，利用自己的权势，搞了点小动作，把郑镒从九品官一下升到了五品。这可是让人跌破眼镜啊，要知道，很多读书人，考上进士勤勤恳恳做一辈子官，未必能升到五品啊，而郑镒，却火箭般上升了。谁叫他是一人之下万人之上的丞相的女婿呢？大家是敢怒不敢言，甚至有些趋炎附势之徒，马上就会去恭喜他高升了吧。
赐宴之时，玄宗见郑镒换了服色，便有些奇怪，因为九品就算升八品，也还是穿浅青色衣服啊，为何这家伙，居然穿的是浅绯色？当中定有蹊跷啊，便问众位爱卿，你们怎么看？大家都不敢说，唯有优伶黄幡绰说了句，“此泰山之力也”。不愧是以插科打诨为业的，一语双关，你懂的。玄宗马上就懂了，给了张说个面子，没有揭穿他。
此事传回长安，引为笑谈。有好事者，便戏称他人妻父为泰山，谁料竟因之成熟，笑称成了尊称了。
汉语词义之演化，贬变褒，褒变贬，俗变雅，雅成俗，偏离本义远矣，着实让人欢乐得紧啊。
欢迎关注微信公众号 史为镜（时评、历史）
推荐： | 鲸鱼老爸的陆 | 我和老爸的战争 | 的不是钉 | 的不是抹胸 | 不是所有的货