此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
来去匆匆 江苏双色球千万元大奖得主现身领奖
pg电子娱乐平台下载
宠物上高铁,可行吗?
pg电子官方网站下载
内蒙古满洲里新增17例确诊 正开展全员核酸检测
jdb财神捕鱼官网下载
荒地变“粮仓”:中国创新技术唤醒“沉睡”盐碱地
传统文化融入餐饮体验,中式糕点成为市场新宠——“国潮”餐饮滋味新
麻将胡了2下载入口下载
首轮中英工商领袖和前高官对话在北京举行
CQ9电子下载
国际最新研究:“细菌吃塑料”或助力缓解全球塑料污染
国家卫健委:促进优质医疗资源扩容和区域均衡布局