TVB“仓底剧”《巾帼枭雄之谍血长天》重见天日（12月19日播出），不知观众们看后有何感想？对于已退休的监制李添胜来说，这恐怕是一部失手之作。
当年这部剧拍完，新闻非常多，但全部都是负面的：
不过瑕不掩瑜，一两部“烂戏”坏不了他“金牌监制”的名声，不说不知道，他更是刘德华、梁朝伟等巨星的“伯乐”。
所以今年3月，TVB特意为李添胜举行荣休晚宴，连刘德华都要亲自到来一谢师恩。
但回想当年，添哥不觉得自己有多么了不起，他说只是喜欢照顾那些有潜质的新人而已。
李添胜是TVB第365名入职的员工，制作过《猎鹰》《网中人》《大头绿衣斗僵尸》《巾帼枭雄》及一系列金庸武侠小说的电视剧。
百度百科这样写：
知乎这样写：
他亲手把李若彤变成最经典的小龙女，让从没当过男主角的黎耀祥演出“柴九”一角并跃登“视帝”宝座。
经历过香港电视黄金年代，现已退休的李添胜不胜唏嘘：“以前（TVB）人才比较鼎盛，除了‘五虎将’，成熟一点的有周润发、郑少秋、任达华，选角很容易。”
经典例子，是1984年的《鹿鼎记》，“如果我们的艺员库，不是有梁朝伟的话，这部戏肯定失色不少！”添哥形容，伟仔演的韦小宝，此角几成“绝唱”，“别说我之后找的陈小春，就算是梁朝伟本人，几年后也不可能演回那份青涩，毕竟经历多了。”
想当年，TVB高管刘天赐召添哥进办公室，下令开拍《鹿鼎记》，添哥提出自己的要求：“梁朝伟演韦小宝，刘德华演康熙吧！”
其实，在那之前，梁朝伟根本没有演过男主角，添哥之所以认识他，是监制1982年那部《猎鹰》（刘德华、叶德娴主演，下图）时，见梁朝伟看起来很听话的样子，所以找他演配角。
谁知戏演下来，伟仔的细心与专注，让他添哥刮目相看。“观众当然只会看前面演对手戏的主角，但我的工作要求，一定要看站在后面的那群人；在《猎鹰》，伟仔虽然只是配角，但当刘德华与陈敏儿站在前面演戏，在后面的他那种情绪投入，很明显就看得出来了，将来用人必定是他这一类，难道要用一个游魂的？”
华仔演康熙、伟仔演小宝，均不作第二人想，“我觉得当年那部《鹿鼎记》的选角接近100分，连秦煌演的茅十八都是那么的称职！”最惹争议的，是饰演阿珂的商天娥——大部分观众都是觉得丑。
添哥承认，当年已有人提出反对，“但我不可能左摇右摆，决定了就是决定了，若将演员调来调去，大家都不会开心，除了着重作品质素，我也要关顾演员的感受。”
他看中的是商天娥那抹“倔强”，跟阿珂的性格特质不谋而合，“你说商天娥不够漂亮，我不会反对，但阿珂是陈圆圆与闯王李自成的私生女，自小被独臂神尼抚养成人，理应有份独立自主的倔强，商天娥就是有这份气质。”
金庸原著笔走龙蛇，上天下海无所不能，但要将之化成戏剧，幕后人不免叫苦连天，添哥笑说：“韦小宝有场宝藏戏，非常难拍，能力所限，我们只能在录影厂搭个布景、挖个地洞，勉强弄出一个还算像样的宝藏，但问题是有比较嘛！你看电影里的宝藏，那些柱、石壁的质料，全部很高档次，我们？宝什么藏嘛！”他告诫导演要避重就轻，将这场戏拍得尽量简短，“无谓献丑啦！”
（当年的李添胜与韦小宝、康熙）
跟伟仔一样，刘德华得到《猎鹰》男一号的宝贵机会，同样靠添哥的慧眼。
原来在《过客》（黄日华、苗侨伟、郑裕玲主演）的其中一场，一群热血学生唱《松花江上》，其中有一个训练班同学唱得特别给力，添哥在控制室看到了，立即叫助手记下这个人的名字。
“当我要开拍《猎鹰》，男主角是一个从警校出来的年青人，我第一个想到的人选就是那位训练班同学——他叫刘德华。”
在此之前，刘德华没有演过主角，怯场可以想像。
“你说华仔是否一开始便很熟练呢？当然不是，他起初生硬得很，助手说：‘这样子不行啊！’我说：‘多给他几天时间就没问题啦！’”
添哥给予华仔无限信心，又细心找出问题所在，“这个时候，一定不可以骂他，一骂就只会坏了事情！根本上，当时整个录影厂满是人，如果他不熟悉环境，真有如临大敌的感觉，怎会演得好？但只要你习惯了，就没什么大问题，越放心越演得好，几天后在化妆间遇上，我拍拍他的肩膀，说：‘好很多了！’”
对于这一份知遇之恩，华仔铭记在心。今年3月，TVB为添哥举行荣休晚宴，华仔以神秘嘉宾身份现身，全场起哄。
事前全不知情的添哥笑到见牙不见眼，华仔也整晚坐在添哥旁边，陪恩师叙旧。
添哥事后表示：“真的很感动，一个晚上见到好多老朋友及同事，有三分之一的嘉宾已经不在TVB共事。华仔的出现我意想不到，好开心。这40多年间，除了工作，最最最珍贵的，就是他们对我的情谊。”
李添胜的剧集捧红不少艺人，近年最为人熟知的，就是TVB三届“视帝”黎耀祥。
当年添哥在《巾帼枭雄》让黎首次担纲男主角，他解谜称，是女主角邓萃雯要求跟黎耀祥演对手戏的。
“有天我在电视台餐厅吃饭，饭后出去抽烟，碰到邓萃雯。她说想跟祥仔合作。我得到这两位演员的首肯后，才构思了《巾帼枭雄》的剧本。黎耀祥的演技，我向来毫不怀疑的。”
不过，邓萃雯和黎耀祥已不年轻，添哥坦言，角色人物的塑造要迁就他们，不像平时般，有了角色才配上演员。结果《巾帼枭雄》一炮而红，TVB高管下令“多斩四两”（拍续集），这“四两”就是后来的《巾帼枭雄2义海豪情》。
TVB拍续集，容易狗尾续貂，然而《巾帼2》收视率更胜第一辑。
添哥说，他拍剧这么多年，《巾帼2》是他最满意的代表作。“这是编审张华标离开TVB前的最后一部剧，我当时也打算拍了《巾帼2》就退休，所以大家都用尽全力去做。《巾帼2》是我这么多年最满意的一部。它说的是一群小人物处身大时代之中的故事，所以我抛开过往素材，不用演来演去都是谁抢了谁多少股份，又或者A爱B、B爱C、C又爱 A。我完全丢弃了这些情节。”
2012年，添哥接受媒体采访时，扬言不会再拍《巾帼3》，“够了够了，不可以再往下踩一脚（油门），这未必是好事，可能会是堆砌。”
可惜的是，在电视台的压力下，添哥食言了，并奉命“堆砌”了一部烂到不行的《巾帼3》，相信这算是添哥演艺事业的污点了吧？