生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了~
今天为大家介绍的是キュレル 潤浸保湿フェイスクリーム（珂润浸润保湿面霜）的日文说明书。
效果
潤い保持力を助ける潤い成分（潤浸保湿セラミド機能成分、ユーカリエキス）が角層の深部までじっくり浸透。外部刺激で肌荒れしにくい、ふっくらと吸い付くような潤いに満ちた肌を保ちます。
消炎剤（アラントイン）配合。肌荒れを防ぎます。
とてもしっとりするのに、ふわっと軽い使い心地。
浸润保湿神经酰功能成分、桉树萃取物等艾润成分可彻底渗透至角质层。让肌肤不易受外部刺激而出现问题，带来饱满盈润的效果。
配合消炎成分（尿囊素），防止肌肤干燥。
非常滋润，但是质地轻柔，使用舒适。
特点
弱酸性無香料無着色
アルコールフリー（エチルアルコール無添加）
アレルギーテスト済み＊
乾燥性敏感肌の方の協力によるパッチテスト済み＊
［パッチテスト：皮膚に対する刺激性を確認するテストです］
＊すべての方にアレルギーや皮膚刺激が起こらないというわけではありません。
弱酸性无香料无色素
不含酒精（不添加乙醇）
已通过酒精测试*
已通过针对干燥性敏感肌人群的皮肤接触试验*
[皮肤接触试验：为了确认产品对皮肤的刺激性而进行的试验]
*并不是所有的人都不会引起过敏或皮肤刺激。
成分
アラントイン、精製水、グリセリン、ヘキサデシロキシPGヒドロキシエチルヘキサデカナミド、シクロジメチコン、スクワラン、トリシロキサン、ジメチコン、POE・ジメチコン共重合体、長鎖二塩基酸ビス3-メトキシプロピルアミド、ユーカリエキス、硫酸Mg、BG、イソステアリルグリセリルエーテル、コハク酸、水酸化ナトリウム液、パラベン
尿囊素、水、甘油、鲸腊基-PG羟乙基棕榈酰胺、环聚二甲基硅氧烷、角鲨烷、三硅氧烷、聚二甲基硅氧烷、PEG-3聚二甲基硅氧烷、PEG-12聚二甲基硅氧烷、蓝桉叶提取物、双-甲氧基丙酰胺基异二十二烷、硫酸镁、丁二醇、异硬脂基甘油醚、琥珀酸、氢氧化钠、羟苯甲脂
使用方法
化粧水や乳液の後にお使いください。
適量（直径約2cm：指の第一関節でひとすくいする程度）をとり、顔全体、カサつき・潤い不足等が気になる部分にやさしくなじませます。
使いきり期間の目安：約1ヶ月半
请在使用化妆水和乳液后使用本产品。
取适量本品，抹在整个脸上、起皮或者干燥等地方，并轻轻按摩直至吸收。
使用周期：约一个半月
注意事项
傷、はれもの、湿疹等異常のある所には使わない。
肌に異常が生じていないかよく注意して使う。肌に合わない時、使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、直射日光があたって同様の異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談する。使い続けると症状が悪化することがある。
目に入らないよう注意し、入った時は、すぐに充分洗い流す。異常が残る場合は、眼科医に相談する。
子供や認知症の方などの誤食等を防ぐため、置き場所に注意する。
不要在有伤口、肿包、湿疹的部位使用本品。
使用时要注意皮肤是否产生异常。若发现不合自己的肤质时，使用中出现发红、起包、发痒、刺激、起白斑或者黑斑时，使用后经阳光照射出现以上的症状时，请咨询皮肤科医生。若继续使用可能会使症状恶化。
注意不要入眼。若不慎入眼，立刻用大量清水冲洗。若眼部出现异常，请向眼科医生咨询。
为防止儿童或痴呆症患者误食，注意小心保存。
本期的说明书就分享到这里啦！
如有不妥，欢迎指正~
推荐： | 珂润面霜 | 珂润保湿霜 | 保湿保湿面霜 | 保湿面霜 | 面霜保湿水